How to update the content of a div after an AJAX call